Skip to main content

வில்லண்டம் பிடிச்ச விலங்கும் லவட்டின பச்சையும் - அறிவியல்.


வணக்கம் கள உறவுகளே ! வாசகர்களே !

ஓர் போட்டிக் குறுந்தொடர் ஊடாக உங்களைத் தொடுகின்றேன் . நான் ஒரு விலங்கின் படத்தைப் போடுவேன் . நீங்கள் அந்த விலங்குக்கான தூய தமிழ்ச் சொல்லைத் தரவேண்டும் . சரியான தூய தமிழ்ப் பெயரைத் தருபவருக்கு என்னால் ஓர் சிறப்புப் பரிசு தரப்படும் . அதாவது சரியான தூயதமிழ் பெயரைச் சொல்லும் முதலாவது கள உறவிற்கு ஒரு பச்சைப் புள்ளி பரிசாகத் தரப்படும் . யாரும் அதற்கான பெயரைச் சொல்லாதுவிட்டால் 48 மணித்தியாலாங்களின் பின்பு நான் போட்ட விலங்கு படத்திற்கான சரியான தூயதமிழ் பெயரை அறிவிக்கின்றேன் . எங்கே வில்லண்டம் பிடிச்ச விலங்கு என் கையில் , லவட்டின பச்சை உங்கள் கையில் ..............

கோமகன்

00000000000000000000000000000


01 சடை ஒட்டகம்- alpaca. 


இந்த மிருகம் சம்பந்தமான விபரங்களுக்கு தமிழில் இங்கு அழுத்துங்கள் 
ஆங்கிலத்தில் இங்கே அழுத்துங்கள்

02 நாய்முகக் குரங்கு- Baboon -Papio. 


இந்த விலங்குக்கு சரியான தமிழ்ப்பெயர் " நாய்முகக் குரங்கு ". இந்த விலங்கு சம்பந்தமான மேலதிக விளக்கங்களுக்கு இங்கே அழுத்துங்கள் :


03 ஒன்பது பட்டை அழுங்கு -armadillo- Dasypodidae - Dasypus novemcinctus.  


இந்த விலங்கிற்கான சரியான பெயர் " ஒன்பது பட்டை அழுங்கு " இது உள்ள தென் அமெரிக்க நாடுகளில் அதிகமாக வாழும் ஒரு இனமாகும் . இந்த அழுங்கு எதிரியை இறுக்கமாக உடும்பைப் போல பிடித்து கொள்ளும் . அதனாலேயே " அழுங்குப்பிடி " என்ற சொல்லடையும் உள்ளது . மேலதிக தகவலுக்கு இங்கே அழுத்துங்கள் .



04 குழுமாடு அல்லது அமெரிக்க காட்டெருமை- Bison - Bovidae. 


இந்தப் படத்திற்கான சரியான பெயர் குழுமாடு அல்லது அமெரிக்க காட்டெருமை ஆகும் . இதற்கு கடமா, காட்டுப்பசு, காட்டா, மரை, கட்டேணி, காட்டுபோத்து தமிழில் பல சிறப்பு பெயர்கள் உள்ளன . இது பற்றிய மேலதிக தகவலுக்கு இங்கை இணையுங்கள்.



05 பெரியகாது பெருச்சாளி - bandicoot. 


இதற்குச் சரியான பெயர் பெரியகாது பெருச்சாளி . இது எலி இனங்களில் ஒன்றாகும் . இதைப்பற்றி அறிய இங்கே அழுத்துங்கள் ,

06 " புதர்ப் பூனை " அல்லது " காட்டுப் பூனை " - bob-cat - Lynx rufus. 


இந்த படத்திற்குச் சரியான பெயர் " புதர்ப் பூனை " அல்லது " காட்டுப் பூனை " ஆகும் . இது பூனை இனைத்தைச் சேரந்ததாகும் . இது பற்றிய விபரத்தை தமிழில் பார்வையிட இங்கே அழுத்துங்கள் :



ஆங்கிலத்தில் இங்கே அழுத்துங்கள் : http://en.wikipedia.org/wiki/Bobcat

07 மலையரிமா- PUMA- COUGAR PANTHER. 




இந்தப்படத்தில் உள்ள விலங்கின் சரியான தமிழ் பெயர் " மலையரிமா " ஆகும் . இது பூனை இனத்தில் பிறந்த பாலூட்டியும் , ஜக்குவாருக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ள பெரிய பூனையாகும் . இது கூடுதலாக வட , தென் அமெரிக்க பகுதியில் அதிமாகக் காணப்படும் .

இதுபற்றிய தமிழ் விபரத்திற்கு இங்கே செல்லுங்கள் :http://ta.wikipedia....g/wiki/மலையரிமா

ஆங்கிலத்திற்கு இங்கே செல்லுங்கள் :http://en.wikipedia.org/wiki/Cougar

08 உடும்பு - பேரோந்தி - Iguana - herbivorous lizards. 


இந்த விலங்கிற்கான பெயர் உடும்பு அல்லது பேரோந்தி ஆகும். இது பல்லி இனத்தைச் சேர்ந்த முதுகெலும்பு உள்ள ஊர்வனவாகும் . இதுபற்றிய தமிழ் விளக்கத்திற்கு இங்கே அழுத்துங்கள் :



ஆங்கிலத்தில் இங்கே அழுத்துங்கள் :http://en.wikipedia.org/wiki/Iguana

09 கடமான் - ஆண் -  Elk or Moose. 




இந்தப் படத்திலுள்ள விலங்கிற்கான சரியான பெயர் கடமான் ஆகும் . இது கடமா, கடமை, கடம்பை , மிளா என்றும் தாயகத்தில் மரை என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது . இதன் தகவலைத் தமிழில் அறிய இங்கே அழுத்துங்கள் :http://ta.wikipedia....org/wiki/கடமான்

ஆங்கிலத்தில் அறிய இங்கே அழுத்துங்கள்: http://en.wikipedia.org/wiki/Moose


10 முழித் தேவாங்கு  Potto - Perodicticus potto. 


இந்த விலங்கின் சரியான பெயர் " முழித் தேவாங்கு"

என்பதாகும் . இந்தவகையான தேவாங்குகள் ஆபிரிக்கக் கண்டத்தில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன . எங்கடை ஊரிலை இருக்கிற தேவாங்குகள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவை . அவையை லொறிஸ் எண்டு சொல்லவினம். இந்த தேவாங்குளை பத்தி கன கதையள் கிடக்கு .பெடியளை பாத்து பெட்டையள் தேவாங்குகள் எண்டு சொல்லுவாளவை . இண்டு மட்டும் எனக்கு ஏன் இப்பிடி சொல்லிறாளவை எண்டு விளங்கேலை . ஆரும் முன்னாள் பெட்டையள் வந்து சொல்லுங்கோப்பா . ஊரிலை இருக்கிற கோழியளை இந்த தேவாங்குகள் விடாது எண்டும் கேள்வி. உண்மை பொய் தெரியாது. இந்த தேவாங்குகள் இரவிலை மரத்தில படுத்திருக்கிற கோழியளை உத்து பாக்க , கோழியிள் மயங்கி விழ , இந்த தேவாங்கு கோழியளை பிடிச்சுக் கொண்டு போடும் எண்டு என்ரை அம்மாச்சி சொல்லிறவா . சில நேரம் பேரப்பெடிக்கு ரைம் பாசிங் செய்தாவோ தெரியாது . அதையும் ஒருக்கால் சொல்லுங்கோ.
இதற்கான தமிழ் விளக்கத்தை பெற இங்கே அழுத்துங்கள் :http://ta.wikipedia....g/wiki/தேவாங்கு

ஆங்கிலத்தில் பெற இங்கே அழுத்துங்கள் :http://en.wikipedia.org/wiki/Potto





கோமகன்
Post a Comment

Popular posts from this blog

"சமூகம் எனக்கு என்ன தந்தது என்பதை விட நான் என்ன சமூகத்திற்கு கொடுத்தேன் என்பதை சிந்திக்கவே நான் விரும்புகின்றேன் ". புலோலியூரான் - நேர்காணல்.

ஈழத்தின் வடமாராட்சி பகுதியான தம்பசிட்டியில் பிறந்து ஜெர்மனி டுசில்டோர்ஃப்,  (Düsseldorf) நகரில் வாழ்ந்து வரும் டேவிட் யோகேசன் புலம் பெயர் இலக்கியப்பரப்பில் "புலோலியூரான்" என்ற புனை பெயரில் அறிமுகமானவர். இவருடைய ஆக்கங்கள் இதுவரை இலக்கியப் பரப்பில் ஆவணப்படுத்தாவிட்டாலும், ஓர் சிறந்த அறிவியல் சிந்தனையாளராகவும் , கணணியியல், பொருளாதாரம், திட்டமிடல், நிதி துறை சார் வல்லுனராகவும் ,அரசியல் செயற்பாட்டாளராகவும்  ,பயிற்சி விமான ஓட்டியாகவும் , ஜேர்மன் அரசினது ஆரம்பகால கணணி மென்பொருள்துறை ஆலோசகராகவும் ஆசிய, வளைகுடா மற்றும் ஆபிரிக்க தேசங்களில் பொருளாதாரம், திட்டமிடல், நிதி ஆலோசகராக என்று பன்முகப்படுத்தப்பட்ட இளைய தலைமுறையை சேர்ந்த புலோலியூரானை வாசகர்களுக்காக பல கட்ட மின்னஞ்சல் பரிவர்த்தனைகள் மூலம் நான் கண்ட நேர்காணல் இது .............
கோமகன்

00000000000000000000000



உங்களை நான் எவ்வாறு தெரிந்து கொள்ள முடியும்?
" மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார் என சொல்லுங்கள்?"!! இலங்கையில் இருந்து ஜேர்மன் வரை நான் அடிக்கடி எதிர்கொண்ட கேள்விகளில் ஒன்று இது. என் வாழ்க்கையில் நான் எதிர்கொண்ட எனக்கான அடையாளத்…

"ஆண்கள் உடல்அரசியலைப் பேசலாம் என்றால்,பெண்கள் ஏன் உடலரசியலைப் பாடக்கூடாது"?-நேர்காணல் புஷ்பராணி சிதம்பரி.

ஈழத்தின் வடபுலத்தில்  மயிலிட்டிக் கிராமத்தைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்டு தற்பொழுது பிரான்ஸில் வசித்து வரும்  புஷ்பராணி, தமிழ் ஈழ விடுதலைப் போராட்டத்தின் ஆரம்பகால  அமைப்புகளான தமிழ் இளைஞர் பேரவையிலும்,அதன் பின்னர் தமிழ் ஈழ விடுதலை இயக்கத்திலும் (TLO) இயங்கிய பெண்போராளி ஆவார். அத்துடன் இவர் தமிழ் இளைஞர் பேரவையின் மகளிர் பிரிவுக்கு  அமைப்பாளராக இருந்திருக்கின்றார். ஆயுதம் தாங்கிய தமிழ் ஈழத்தேசியவிடுதலைப்  போராட்ட வரலாறில் முதன் முதலாகச்  சிறை சென்ற இரு பெண்போராளிகளில் ஒருவராக எம்மிடையே அடையாளப்படுத்துள்ளார். இவர் பல்வேறு தளங்களில் இருந்தவர்களுடனும், அன்றிருந்த தமிழ் ஈழத்தேசிய விடுதலைப்போராட்ட  இயக்கங்களின் தலைமைப் பொறுப்புகளில் இருந்தவர்களுடனும், அவர்கள் அந்தப் பொறுப்புகளுக்கு வருவதற்கு முன்பாகவே அவர்களுடன் ஒன்றிணைந்து  தமிழீழ விடுதலைப்போராட்டத்தில் ஓர் சக போராளியாக இருந்திருக்கின்றார். இந்த விடுதலைப்போராட்டத்தில்  பலவிதமான சித்திரவதைகளையும் சாதியரீதியாக  ஒடுக்குமுறையையும் சந்தித்தவர் புஷ்பராணி சிதம்பரி. அன்றைய காலகட்டத்தில் இருந்த சாத்வீகப்  போராட்டத்தில் நம்பிக்கை இழந்த இளைய தலைமுறையினருடன் …

"கலை உண்மையைப் பேசவேண்டும் ; கலைஞனும் உண்மையின் பக்கத்திலேயே நிற்க வேண்டும்" - நேர்காணல் யேசுராசா.

அ.யேசுராசா தாயகத்தின் குறிப்பிடத்தக்க கவிஞர், சிறுகதையாசிரியர், விமர்சகர், இதழாசிரியர் மற்றும் பதிப்பாளர் என்று பன்முக ஆளுமை படைப்பாளி . 1968 முதல் கவிதைகள், சிறுகதைகள், மொழிபெயர்ப்பு, பத்தி எழுத்துக்கள், விமர்சனம் போன்ற பல தளங்களில் தீவிரமாக இயங்கிவரும் அ .யேசுராசா கலை, இலக்கியங்கள் அனுபவ வெளிப்பாடாய் அமையவேண்டுமென்பதிலும், கலை இலக்கிய உலகில் அறம்சார்ந்த நிலைப்பாடு பேணப்பட வேண்டுமென்பதிலும் உறுதிகொண்டதோர் இலக்கியவாதி . அத்துடன் நின்றுவிடாது யாழ். திரைப்பட வட்டம், யாழ். பல்கலைக்கழக புறநிலைப் படிப்புகள் அலகின் திரைப்பட வட்டம் என்பவற்றில் தீவிரச் செயற்பாட்டாளராக இருந்திருக்கின்றார் .
பதினொரு ஈழத்துக் கவிஞர்கள், மரணத்துள் வாழ்வோம், தேடலும் படைப்புலகமும் ஆகிய நூல்களின் தொகுப்பாளர்களில் ஒருவராகவும் . காலம் எழுதிய வரிகள் கவிதைத் தொகுதியின் தொகுப்பாளராகவும் . அலை சிற்றேட்டில் முதலில் ஆசிரியர் குழுவிலும் - நிர்வாக ஆசிரியராகவும் பின்னர் 25ஆவது இதழிலிருந்து ஆசிரியராகவும் இருந்த அ .ஜேசுராசா , இளைய தலைமுறையினரின் வளர்ச்சியை இலக்காகக் கொண்டு கவிதை, தெரிதல் ஆகிய இதழ்களை வெளியிட்டு அவற்றின் ஆசிரிய…